12/12/2022

Dear families,

We are reaching out to let you know that due to unannounced construction, the Horizons childcare center will be closed all day tomorrow, Tuesday, December 13.

The City of Boston notified us today that our entire block on Columbus Ave./Amory St. will be without water tomorrow, Tuesday, for most of the day. Without water, Horizons will be unable to operate as a childcare center, and the building will be closed to all families and staff. 

We apologize for this inconvenience and short notice. Horizons did not receive the City’s notification of this work until today, and we are unfortunately unable to avoid this closure.

We look forward to seeing you and your child(ren) again on Wednesday. 

Sincerely,

The Horizons Management Team

 

Queridas familias,

Nos comunicamos para informarle que, debido a la construcción no anunciada, el centro de cuidado infantil Horizons estará cerrado todo el día mañana, martes 13 de diciembre.

La ciudad de Boston nos notificó hoy que toda nuestra cuadra en Columbus Ave./Amory St. estará sin agua mañana, martes, durante la mayor parte del día. Sin agua, Horizons no podrá operar como un centro de cuidado infantil, y el edificio estará cerrado a todas las familias y al personal.

Nos disculpamos por este inconveniente y con poco aviso. Horizons no recibió la notificación de la Ciudad de este trabajo hasta hoy, y desafortunadamente no podemos evitar este cierre.

Esperamos verlo a usted y a su(s) hijo(s) nuevamente el miércoles.

Sinceramente,

El equipo directivo de Horizons

 

Chè Fanmi,

N’ap kontakte nou pou nou fè nou konnen akòz konstriksyon, sant gadri Horizons nan ap fèmen tout jounen demen Madi 13 Desanm nan.

 Vil Boston fè nou konnen jodi a tout blòk nan wout Columbus Ave. /Amory St. Pap genyen dlo demen, Madi, pou pi fò nan jounen an. Horizons p ap kapab fonksyone kòm yon sant gadri, epi bilding lan ap fèmen pou tout fanmi ak anplwaye yo.

Nou Eskize nou pou deranjman sa a. Horizons pa t resevwa notifikasyon Vil la sou travay sa a bonè, nou te aprann sa jodi a , e malerezman nou pa kapab evite fèmti sa a.

N ap tann nou wè w ak pitit ou a (yo) ankò Mèkredi.

Sensèman,

Ekip Jesyon Horizons

back to top