En Horizons for Homeless Children («Horizons») creemos en la importancia de tu privacidad y nos esforzamos por gestionar tus datos personales en consecuencia.
Horizons proporciona a los donantes, voluntarios, familias y demás visitantes de su página web y de otras páginas web de las que recibe información (en conjunto, los «Usuarios») información clara, destacada y de fácil acceso sobre sus prácticas de privacidad. Esta Política de privacidad se aplica a la información que recopilamos sobre usted a través de nuestro sitio web u otras herramientas que utilizamos para obtener sus datos personales (en conjunto, el «Sitio») y en cualquier otro lugar en el que interactuemos con usted (en conjunto, nuestros «Servicios»). Al utilizar el Sitio o compartir su información con nosotros en relación con cualquiera de nuestros Servicios, usted acepta y da su consentimiento a las prácticas descritas en esta Política de privacidad.
Esta política se aplica únicamente a los usuarios que se encuentren en Estados Unidos. Si no te encuentras en Estados Unidos y no aceptas los términos de esta Política de privacidad, no estás autorizado a utilizar el Sitio ni los Servicios.
Este sitio web no está destinado a personas menores de 18 años, salvo aquellas que tengan al menos 16 años y deseen rellenar un formulario de solicitud de voluntariado en el sitio web. Si eres menor de 18 años, no estás autorizado a utilizar este sitio web sin el consentimiento de uno de tus padres o de tu tutor.
La presente Política de privacidad podrá complementarse o modificarse periódicamente mediante avisos de privacidad adicionales publicados en el Sitio. Estos avisos de privacidad pueden ofrecer un nivel de detalle que no podemos proporcionar en esta descripción más general de nuestras prácticas de privacidad. Por ejemplo, determinadas páginas del sitio web pueden contener avisos de privacidad que proporcionen detalles sobre la información personal que recopilamos en dichas páginas, por qué necesitamos esa información y las opciones de que dispones respecto a las formas en que utilizamos dicha información.
Horizons exige a sus empleados y a los proveedores de servicios externos que gestionen adecuadamente sus datos personales y mantengan su confianza. Somos responsables del cumplimiento de esta política y tomamos las medidas razonables y oportunas para garantizar dicho cumplimiento.
La presente Política de privacidad describe:
A efectos de la presente Política de privacidad, por«datos personales»se entiende la información que identifica, se refiere a, describe, puede asociarse con o podría vincularse razonablemente, directa o indirectamente, a una persona física, un beneficiario o un hogar concretos, incluida la información biométrica, pero excluida la «información excluida». Por«información excluida»se entiende:
Podemos utilizar la información anonimizada y la información agregada para cualquier fin lícito, incluidos, entre otros, aquellos para los que utilizamos la información personal.
Horizons utiliza tu información para ofrecer programas y servicios, así como para respaldar sus funciones principales. Entre ellas se incluyen el tratamiento de la información de los usuarios con fines de donaciones, autenticación, marketing, elaboración de informes y cuestiones legales. Algunos ejemplos son:
Nuestro sitio web puede compartir información con empresas que nos prestan servicios de apoyo (como proveedores de alojamiento web) o que nos ayudan a comercializar nuestros productos y servicios (como proveedores de correo electrónico). Es posible que estas empresas necesiten información sobre ti para poder desempeñar sus funciones. Estas empresas no están autorizadas a utilizar la información que compartimos con ellas para ningún otro fin.
Salvo que se indique lo contrario anteriormente, no publicaremos ni facilitaremos tu dirección de correo electrónico ni otros datos personales a terceros sin tu consentimiento.
Recogemos datos personales mediante métodos legales y justos. Nos esforzamos por limitar la cantidad de datos personales recogidos a lo estrictamente necesario para cumplir con la finalidad prevista de la recogida. A continuación se detallan las categorías de datos personales que hemos recopilado sobre usted y que podríamos seguir recopilando. Utilizamos esta información para los fines que se describen a continuación y la facilitamos a terceros que nos prestan servicios con fines comerciales legítimos, como proveedores de correo electrónico, servicios de mensajería A2P automatizada (SMS), así como con el fin de mejorar los programas y servicios que le ofrecemos y de distribuir nuestros materiales de marketing y publicidad.
A. Identificadores personales, como el correo electrónico, la contraseña, el número de teléfono, la dirección IP, el nombre real, el alias, la dirección postal e información financiera, entre la que se incluye, a título enunciativo, la información de tarjetas de crédito o bancaria.
Directamente de ti a través del Sitio web cuando realizas donaciones o interactúas con nuestros Servicios o con el Sitio web
Directamente de ti cuando te comunicas con nosotros, ya sea a través de formularios en línea, la inscripción de familiares, solicitudes para ser voluntario, por teléfono o por correo electrónico
De terceros que nos facilitan información sobre familias que podrían estar interesadas en los servicios que te ofrecemos
De terceros que nos prestan servicios de marketing y publicidad, incluida la evaluación del uso del Sitio web
Desde nuestros socios comerciales, que colaboran con nosotros para mejorar nuestros servicios o nuestra oferta de programas, hasta las familias a las que atendemos y a las que podríamos atender en el futuro
B. Información biométrica relativa a características biológicas o patrones de actividad, así como imágenes visuales
Imágenes de las cámaras de seguridad instaladas en las instalaciones
C. Actividad en Internet o en la red, incluidas las cookies, las balizas web y la información sobre tu interacción con el Sitio
Directamente a partir de tu interacción con el sitio web, y a través decookies, rastreadores y balizas.
De proveedores de publicidad y de información externos
D. Información profesional o relacionada con el empleo
Directamente del personal con fines laborales, incluyendo, entre otros, la gestión de prestaciones y la nómina.
Directamente de tu parte a través de nuestras nuevas solicitudes para voluntarios
Compartimos las categorías de datos personales que se enumeran a continuación con terceros con el fin de cumplir con las leyes y requisitos estatales y locales aplicables, así como para enviar comunicaciones masivas y actualizaciones generales relacionadas con nuestra actividad empresarial. No compartimos tus datos personales con terceros para fines de marketing o promocionales de estos, pero sí podemos compartirlos con fines de recaudación de fondos benéficos; además, es posible que terceros nos faciliten información sobre ti que podamos utilizar para nuestros propios fines de marketing o promocionales.
Nunca vendemos tus datos personales.
A. Identificadores personales, como el correo electrónico y el nombre real, y que pueden incluir el número de teléfono, la dirección postal y, si se facilita de forma voluntaria, tu edad.
B. En caso de estar inscrito en los programas de Horizons, la información familiar de la persona con el fin de cumplir con la legislación estatal y local aplicable, cumplir con las políticas de ayuda económica de nuestros socios comerciales y entidades financiadoras públicas, y permitir a los investigadores llevar a cabo proyectos de investigación en colaboración para mejorar nuestros servicios.
Recibimos datos personales sobre usted procedentes de fuentes externas, como los sistemas estatales de refugios de asistencia en caso de emergencia, con el fin de poder inscribir a las familias en nuestros servicios. También podemos recibir datos personales sobre usted de proveedores de servicios externos que nos ayudan en nuestras iniciativas de marketing, así como de proveedores de servicios externos que seleccionan y forman a nuestros posibles nuevos voluntarios. Otros ejemplos de estas fuentes son las entidades que pueden ayudarnos a corregir nuestros registros y a mejorar nuestros servicios.
Se recopila cierta información personal sobre usted a través de fuentes automatizadas, entre las que se incluyen las cookies del sitio web, las cámaras de seguridad instaladas en nuestras instalaciones, el uso de nuestros servicios de wifi y la supervisión del sitio web.
Las cookies son fragmentos de información que se almacenan en tu disco duro y que registran aspectos específicos de tus visitas a una página web concreta. Podemos utilizar cookies para ayudarnos a mejorar tu experiencia en la página web, haciendo un seguimiento de qué secciones de la misma son las más y las menos visitadas. Nunca utilizamos cookies para almacenar información confidencial, como contraseñas o datos de tarjetas de crédito.
Ten en cuenta que las cookies nos permiten reconocerte de una página a otra. Utilizamos «cookies» para reconocerte cuando utilizas el Sitio o vuelves a él. El objetivo es poder ofrecerte una experiencia continua y más personalizada.
Puedes gestionar tus opciones de cookies utilizando la herramienta de selección de cookies que te ofrecemos al acceder por primera vez al Sitio. También puedes obtener más información sobre las cookies y su selección visitando https://optout.networkadvertising.org/?c=1.
Si deseas desactivar por completo las cookies, por lo general puedes configurar tu navegador para que no las acepte o para que te avise cuando se te envíe una cookie, lo que te dará la oportunidad de decidir si la aceptas o no. Sin embargo, es posible que algunas funciones del sitio web no funcionen si eliminas o desactivas las cookies.
También podemos utilizar balizas web. Las balizas nos permiten saber si se ha visitado una página concreta o si se ha abierto un correo electrónico, y si han sido eficaces.
Disponemos de cámaras en nuestra oficina (la«Oficina»), situada en el número 1785 de Columbus Avenue, Roxbury, MA 02119, con fines de seguridad y operativos. Cuando se utilizan con fines operativos, no empleamos estas cámaras para identificarle personalmente.
Si decides utilizar nuestra tecnología Wi-Fi, es posible que recopilemos cierta información sobre tu dispositivo, como el tipo de dispositivo y la dirección IP, en la medida en que sea necesario para poder prestarte el servicio Wi-Fi en nuestras instalaciones.
Podemos utilizar herramientas que supervisan y gestionan las interacciones con el Sitio y nuestras estrategias de marketing en línea. No controlamos cómo estas herramientas utilizan tu información personal. Es posible que estas herramientas cuenten con políticas de privacidad; puedes consultar la política de privacidad correspondiente para ejercer tus derechos en relación con la recogida y el uso de tu información, así como para saber cómo darte de baja.
Horizons no vende ni alquila tu información personal a terceros. Podemos divulgar o compartir tu información personal, tanto si eres usuario actual como antiguo, con fines comerciales propios, en las siguientes circunstancias limitadas:
Entidades públicas financiadoras
Podemos facilitar datos personales sobre usted y su familia, según corresponda, a las entidades públicas financiadoras que nos reembolsan los vales de guardería. Salvo que la ley lo exija, dichas entidades públicas financiadoras tienen prohibido utilizar o compartir su información para cualquier otro fin.
Socios comerciales
. Podemos facilitar información sobre usted a socios comerciales como Action for Boston Community Development y las Escuelas Públicas de Boston, que contribuyen a mejorar y respaldar nuestras operaciones comerciales y nuestro objetivo empresarial. Dichos socios comerciales tienen prohibido utilizar o compartir su información para cualquier fin que no sea el de respaldar nuestras operaciones comerciales, apoyar nuestro objetivo empresarial o cumplir con los requisitos legales. Dichos socios comerciales pueden compartir información de forma anonimizada.
Socios de investigación
Podemos facilitar información sobre usted a nuestros socios de investigación, quienes utilizan dicha información para mejorar y respaldar nuestras operaciones comerciales y nuestro objeto social. Dichos socios de investigación pueden analizar la información y sugerirnos formas de mejorar nuestros servicios. Se prohíbe a dichos socios de investigación utilizar o compartir su información para cualquier fin que no sea llevar a cabo investigaciones que respalden nuestras operaciones comerciales, apoyar nuestro objeto social o cumplir con los requisitos legales.
Proveedores de servicios
Podemos facilitar información sobre ti a terceros proveedores a los que recurrimos para llevar a cabo nuestras operaciones. Algunos ejemplos son las herramientas automatizadas de mensajería A2P basada en texto, como Twilio o Microsoft Teams, los procesadores de tarjetas de crédito y las empresas que nos ayudan a mejorar nuestros programas, el Sitio y nuestra capacidad para comunicarnos de forma eficaz con nuestros usuarios. Exigimos a estos proveedores de servicios que mantengan la información segura. Asimismo, les prohibimos utilizar tu información para cualquier fin distinto de los que les hayamos solicitado.
Publicidad personalizada y captación de donantes
Utilizamos herramientas publicitarias proporcionadas por terceros, incluido Google Ads, para instalar cookies u otras tecnologías similares (tal y como se describe en nuestra sección «Acerca de las cookies») con el fin de ofrecerte publicidad relevante relacionada con nuestros servicios o para ayudarnos a llegar a personas que puedan estar interesadas en apoyar la misión de Horizons. Estas herramientas pueden implicar la comparación de la información personal limitada que nos ha facilitado, como su dirección de correo electrónico, con plataformas publicitarias en formato hash o cifrado, con el fin de mostrar anuncios que promuevan nuestra misión y nuestras iniciativas de recaudación de fondos. Los socios publicitarios utilizan esta información exclusivamente para llevar a cabo el proceso de comparación «
» y no comparten su información personal con otros anunciantes. Para obtener más información sobre cómo utiliza Google su información personal para este tipo de servicios publicitarios, le recomendamos que visiteel servicio de asistencia de Google. Algunas leyes estatales se refieren a esto como «publicidad dirigida» o «publicidad conductual entre contextos». Puede excluirse del uso que hacemos de su información personal para la publicidad dirigida o la publicidad conductual entre contextosponiéndose en contacto con nosotros. Tenga en cuenta que la exclusión no impedirá que se muestren todos los anuncios, pero limitará el uso de su información personal para anuncios dirigidos o personalizados.
No controlamos el uso que Google hace de tu información. Te recomendamos que consultesla Política de privacidad de Googlepara ejercer tus opciones en relación con la recopilación y el uso de tu información por parte de Google. Puedes consultar cómo Google recopila y utiliza tu información a través de este sitio web:https://myactivity.google.com/. También puedes gestionar y controlar la publicidad personalizada que puedas ver a través de la configuración de Google Ads en https://adssettings.google.com/. No tenemos acceso a las cookies u otras tecnologías similares que puedan instalar terceros en el dispositivo que utilices para acceder al Sitio a través de un sitio web o una aplicación que no esté bajo nuestro control, ni esta Política de privacidad las regula. Si te interesa obtener más información sobre la publicidad personalizada en el navegador y sobre cómo puedes, en general, controlar que no se instalen cookies en tu ordenador para ofrecerte publicidad personalizada, puedes visitar la página de opciones del consumidor de la Alianza de Publicidad Digital («DAA») o la página de exclusión voluntaria del consumidor de la Iniciativa de Publicidad en Red («NAI») para obtener más información y para excluirte de recibir publicidad personalizada de las empresas que participan en los programas de la DAA y la NAI.
Si te das de baja de una o varias empresas que figuran en la página «Consumer Choice» de la DAA o en la página de exclusión voluntaria de la NAI, dejarás de recibir contenido o anuncios basados en tus intereses de parte de dichas empresas en el navegador que utilices para realizar la baja; sin embargo, esto no significa que ya no vayas a recibir publicidad a través del Sitio o en otros sitios web. Asimismo, si sustituye, cambia, actualiza o restablece su navegador o dispositivo, o si borra sus cookies, o si utiliza un navegador que borra automáticamente las cookies, es posible que tenga que volver a utilizar estas herramientas de exclusión. En los sitios web de la DAA y la NAI encontrará información adicional. No controlamos los mecanismos de exclusión de la DAA y la NAI, ni ofrecemos garantía alguna sobre la eficacia o la disponibilidad continuada de dichos mecanismos.
Enlaces a sitios web de terceros
El Sitio ofrece enlaces a sitios web de terceroscon fines tales como la tramitación de donaciones o el suministro de información que pueda ser de interés para quienes visitan el Sitio. Aunque nos esforzamos por seleccionar cuidadosamente a nuestros proveedores de servicios y los enlaces que ofrecemos, no podemos asumir ninguna responsabilidad por el contenido de los sitios web enlazados ni por las políticas de privacidad de los mismos. Dado que no controlamos dichos sitios web, te recomendamos que revises sus políticas de privacidad antes de utilizarlos.
Requisitos legales y protección de nuestra empresa y de terceros
Podemos divulgar su información en otras circunstancias especiales. Entre ellas se incluye compartir su información con el Estado de Massachusetts con fines de lucha contra el fraude y en situaciones en las que creamos de buena fe que la ley así lo exige o que la divulgación es necesaria para proteger la seguridad, la propiedad u otros derechos de Horizons, de nuestros usuarios o de cualquier otra persona. Entre los ejemplos también se incluyen la protección de la salud o la seguridad de los usuarios o la lucha contra delitos cometidos en las instalaciones de Horizons. Los datos de las cámaras de seguridad de nuestras oficinas también podrán facilitarse a las fuerzas del orden previa solicitud por escrito.
Información agregada
Podemos utilizar y compartir datos agregados y estadísticos que no te identifiquen personalmente. Podemos hacerlo para facilitar informes a entidades financiadoras del sector público, universidades de investigación o autoridades gubernamentales. También podemos compartir datos agregados con fines de investigación, por ejemplo, para describir nuestros Servicios a posibles socios y donantes, así como para otros fines lícitos.
Transferencias empresariales
Si Horizons se fusiona con otra organización o si un tercero adquiere la práctica totalidad de nuestros activos o los activos relacionados con una oferta de servicios concreta, su información personal podría formar parte de los activos transferidos. Podemos divulgar o transferir su información personal a un tercero en relación con cualquier fusión, adquisición, disolución u otra transacción o procedimiento que implique la venta, transferencia, enajenación o divulgación de la totalidad o una parte de Horizons o de sus activos. Cualquier destinatario de dicha información personal quedará sujeto a los términos de la presente Política de privacidad.
Queremos comunicarnos contigo de la forma que te resulte más útil. Utilizamos las siguientes normas para nuestras comunicaciones:
Al facilitar tu dirección de correo electrónico a Horizons, nos das permiso para enviarte comunicaciones electrónicas. En ningún momento alquilaremos ni venderemos tu dirección de correo electrónico. Podemos compartir tu información para los fines establecidos en esta Política de privacidad. Puede darse de baja de nuestros correos electrónicos siguiendo las instrucciones para darse de baja que figuran al final de cualquier mensaje que le enviemos, enviándonos un correo electrónico adevelopment@horizonschildren.orgo enviando una carta por correo postal a la dirección que figura a continuación. Tenga en cuenta que el procesamiento de su solicitud por correo electrónico puede tardar hasta 5 días, y el de su solicitud por correo postal, hasta 30 días.
Ten en cuenta que, aunque hayas optado por no recibir nuestras comunicaciones, es posible que nos pongamos en contacto contigo para informarte de cualquier cambio urgente en la programación en tiempo real o cuando sea necesario para el desarrollo de nuestras operaciones comerciales.
Ten en cuenta también que tu solicitud de exclusión puede caducar a los 12 meses de su presentación o si la revocas. En ese caso, tendrás que volver a presentar tu solicitud de exclusión.
Con el fin de mantener informados a los donantes, Horizons puede enviar boletines informativos por correo electrónico, comunicaciones por correo postal y mensajes de texto individuales. Con el fin de mantener informadas a las familias y a los voluntarios, Horizons puede enviar correos electrónicos, comunicaciones por correo postal, mensajes de texto individuales y mensajes de texto automáticos a través de herramientas de mensajería A2P, como Twilio o Microsoft Teams, para proporcionar información actualizada sobre programas específicos. La frecuencia de los mensajes varía.
Las formas de comunicación son las siguientes:
En el caso de los voluntarios, al facilitarnos su número de teléfono a través del formulario de solicitud de voluntariado y tras completar la formación, pueden optar por recibir información específica sobre el programa mediante mensajes de texto automáticos enviados a través de herramientas de mensajería A2P. Pueden revocar su consentimiento para recibir comunicaciones automáticas en cualquier momento respondiendo al mensaje de texto automático con la palabra «STOP» o palabras similares, tal y como se indique en dicho mensaje.
Para las familias que ya reciben nuestros servicios o que se encuentran en lista de espera para recibirlos: al facilitarnos su número de teléfono, se les incluirá automáticamente en la lista de destinatarios para recibir información específica sobre el programa a través de mensajes de texto automáticos enviados mediante herramientas de mensajería A2P. Podrán revocar su consentimiento para recibir comunicaciones automáticas en cualquier momento respondiendo al mensaje de texto automático con la palabra «STOP» o palabras similares, tal y como se indique en dicho mensaje.
Si tiene alguna pregunta, llame al 617-553-5454 y seleccione «desarrollo» como la extensión con la que desea ponerse en contacto.
Conservamos tus datos personales durante el tiempo que sea razonablemente necesario para cumplir con los fines descritos en la Política de privacidad, salvo que la ley exija o permita un plazo de conservación más largo. En caso de que existan razones técnicas u operativas que nos impidan eliminar por completo tus datos personales, tomaremos las medidas razonables para impedir que se sigan tratando.
La protección de tu información es una prioridad para nuestra organización. Horizons ha implementado medidas de seguridad físicas y digitales razonables para impedir el acceso no autorizado a la información transmitida y almacenada. El Sitio cuenta con medidas de seguridad para proteger la información que está bajo nuestro control frente a la pérdida, el uso indebido y la alteración. Seguimos las normas generalmente aceptadas para proteger la información personal que se nos facilita, tanto durante su transmisión como una vez que la recibimos. Entre ellas se incluyen la limitación del acceso del personal a la información que obra en poder de la organización, la instalación periódica de actualizaciones de seguridad en todo el sistema y el uso de protocolos sólidos de protección mediante contraseña, incluida la autenticación de dos factores.
Sin embargo, ningún método de transmisión por Internet ni de almacenamiento electrónico es 100 % seguro. Por lo tanto, aunque nos esforzamos por utilizar medios comercialmente aceptables para proteger tu información personal, no podemos garantizar su seguridad absoluta. Cuando realizas una donación en línea, estas transacciones son gestionadas por nuestro proveedor externo, al que enlazamos, y Horizons no tiene acceso a los datos de tu tarjeta de crédito. Por lo tanto, Horizons declina toda responsabilidad por dicha información de la tarjeta de crédito y cualquier otra información gestionada por nuestros proveedores de servicios externos. Podemos modificar nuestros procedimientos de alojamiento, almacenamiento y seguridad en cualquier momento sin previo aviso.
La información personal que se conserva en nuestra oficina está sujeta, asimismo, a controles físicos, administrativos y técnicos. Las copias impresas de la información personal se guardan en lugares cerrados con llave o en archivadores, y se aplican restricciones similares al almacenamiento electrónico de dicha información. Cuando se elimina, la información se tritura, se destruye, se borra o se hace ilegible de cualquier otra forma.
Si nos has facilitado datos personales y deseas modificarlos, corregirlos o solicitar acceso a ellos, o si deseas dejar de recibir correos electrónicos, mensajes de texto u otras comunicaciones por nuestra parte, ponte en contacto con nosotros tal y como se indica en el presente documento.
La información personal que se conserva en nuestra oficina está sujeta, asimismo, a controles físicos, administrativos y técnicos. Las copias impresas de la información personal se guardan en lugares cerrados con llave o en archivadores, y se aplican restricciones similares al almacenamiento electrónico de dicha información. Cuando se elimina, la información se tritura, se destruye, se borra o se hace ilegible de cualquier otra forma.
No solicitaremos ni recopilaremos a sabiendas información de carácter personal de los visitantes del Sitio que sean menores de 16 años. Los usuarios de entre 16 y 18 años no pueden facilitar ninguna información de carácter personal sin el consentimiento simultáneo de un padre o tutor. Animamos a las familias a obtener información adicional sobre el uso seguro de Internet en https://www.ftc.gov/. Si usted es padre, madre o tutor y tiene conocimiento de que alguno de sus hijos nos ha facilitado información personal sin su consentimiento, póngase en contacto con nosotros en legal@horizonschildren.org y tomaremos las medidas necesarias para eliminar dicha información.
Horizons se reserva el derecho a modificar nuestra Política de privacidad del Sitio en cualquier momento. Si decidimos modificar nuestra Política de privacidad del Sitio, publicaremos aquí la Política de privacidad revisada para que siempre sepas qué información recopilamos, cómo podríamos utilizarla y si la revelaremos a terceros. Le rogamos que consulte el Sitio periódicamente para mantenerse informado de cualquier cambio. Si Horizons modifica sustancialmente esta Política, las nuevas condiciones se aplicarán únicamente a (i) la información personal facilitada en virtud de una versión anterior de esta Política por aquellos usuarios que den su consentimiento expreso a las nuevas condiciones y (ii) la información personal facilitada tras la modificación de esta Política. En otras palabras, el uso continuado del Sitio tras la publicación de la Política revisada implica su aceptación de quedar vinculado por la Política revisada de forma prospectiva; no obstante, respetaremos los términos que estuvieran en vigor en el momento en que recopilamos sus datos.
Si te pones en contacto con nosotros para ejercer cualquiera de tus derechos de privacidad, o si tienes alguna pregunta o comentario sobre esta política o sobre la forma en que se gestiona tu información, ponte en contacto con nosotros: por Internet, directamente a través de la dirección de correo electrónico Development@horizonschildren.org, por teléfono al 617-553-5454 (seleccione «desarrollo» como extensión) o a la dirección que figura a continuación:
Horizontes para Niños sin Hogar
ATENCIÓN: Oficina de Desarrollo
1785 Columbus Avenue
Roxbury, MA 02119
Actualizado y en vigor a partir del 1 de abril de 2026
© 2026 Horizons for Homeless Children. Todos los derechos reservados.